By jste, nebo byste?
Správně je vždy byste, dohromady. Tvar „by jste“ ve spisovné češtině neexistuje. Stejně tak abyste a kdybyste.
Pravidlo
„Byste“ je jedno slovo, tvar podmiňovacího způsobu pro druhou osobu množného čísla: vy byste. Patří k řadě bych, bys, by, bychom, byste, by. Žádný tvar z ní se nerozděluje a slovo „jste“ v ní nemá co dělat.
Chyba vzniká tím, že věta „Vy jste rádi“ je správně, a tak se „jste“ přilepí i k podmiňovacímu způsobu. Jenže „by“ už osobu v sobě nese, a „jste“ by ji tam přidalo podruhé.
Totéž platí pro spojky aby a kdyby: abych, abys, aby, abychom, abyste; kdybych, kdybys, kdyby, kdybychom, kdybyste. A ještě jedna past: „bysme“ je hovorové, na web patří bychom.
| Osoba | Tvar |
|---|---|
| já | bych |
| ty | bys |
| on, ona, ono | by |
| my | bychom |
| vy | byste |
| oni, ony, ona | by |
Pomůcka
Zkuste větu převést do jednotného čísla. „Rád bys věděl“ (ne „by jsi“), takže „Rádi byste věděli“. Když vám „by jsi“ zní špatně, „by jste“ je špatně úplně stejně.
Takhle to vypadá na skutečných webech
Věty jsem našel při testu na 132 webech českých firem. Kterých, to si nechám pro sebe.
- „Rádi by jstebyste věděli o novinkách?“fyzioterapie
Další příklady
- „Kdyby jsteKdybyste měli dotaz, ozvěte se.“
- „Napište nám, aby jsteabyste nepřišli o slevu.“
- „Co by jstebyste řekli na nezávaznou schůzku?“
Máte tuhle chybu na webu?
Na 132 malých českých webech: 9 z 10 webů mělo aspoň jednu chybu, 7 z 10 mělo chybu, které si všimne každý (překlep, hrubka), 5 chyb na web, to je medián. Projdu váš web zdarma a vypíšu, co jsem našel.